Französisch-Holländisch Übersetzung für tibétaine

TibetaanVandaag begint in Dharamsala de eenentwintigste ontmoeting van de Tibetaanse verzoeningsdelegatie voor Tibetaans-Chinese dialoog. Aujourd'hui débute la 21e réunion de la task-force tibétaine pour les négociations sino-tibétaines, à Dharamsala. We dringen er bij China op aan om de arrestanten vrij te laten en met het Tibetaans maatschappelijk middenveld in discussie te treden over de verdiensten van de voorgestelde hervorming. Nous demandons de façon pressante à la Chine de libérer les personnes détenues et d'entamer le dialogue avec la société civile tibétaine à propos des avantages du projet de réforme.
Tibetaans
Vandaag begint in Dharamsala de eenentwintigste ontmoeting van de Tibetaanse verzoeningsdelegatie voor Tibetaans-Chinese dialoog. Aujourd'hui débute la 21e réunion de la task-force tibétaine pour les négociations sino-tibétaines, à Dharamsala. We dringen er bij China op aan om de arrestanten vrij te laten en met het Tibetaans maatschappelijk middenveld in discussie te treden over de verdiensten van de voorgestelde hervorming. Nous demandons de façon pressante à la Chine de libérer les personnes détenues et d'entamer le dialogue avec la société civile tibétaine à propos des avantages du projet de réforme.

Tibetaanse
Hij is een symbool van de Tibetaanse identiteit en een kampioen van de Tibetaanse zaak. Il est un symbole de l’identité tibétaine et un fervent défenseur de la cause tibétaine. De perifere ligging van de Tibetaanse gebieden maakt die opgave er niet eenvoudiger op. L'éloignement des zones tibétaines ne rend pas cette tâche plus aisée. Ik wijs erop dat, als wij niets ondernemen, het einde van de Tibetaanse cultuur en het Tibetaanse volk in zicht is. Je souligne que l'inaction entraînera la mort de la culture tibétaine et la disparition du peuple tibétain.